The shepherd, who was in his 30s, was found dead by passerby in a secluded part of the desert in the Hafr al-Batin area